The above does not stand for anything in Algonquin or any other language. It is just our way to tell you we have been to Kenora –from where the last post was written,– Winnipeg, Brandon and Regina! So yes, we have already tried that prairie experience. We however are quite done with […]
Hello from Kenora! Oh yes, we are still in Ontario. We are just some kilometres away from the province border. This means we should get to Manitoba shortly. However, today is our resting day and we are very thankful to Jake, who is also a member of warmshowers and is hosting not only us […]
Hello from Terrace Bay! We are having some well deserved rest today and we will hopefully resume our way towards Thunder Bay as of tomorrow. On 3 August we cycled to Thessalon. And as the Greek name of this town can indicate, we had a little odyssey of our own. Our intention […]
One of the challenges of women when they’re travelling by bike is finding the right spot to pee when the need arises. TE and Pak discovered the plastic tube you can see in the picture at a Werchter Rock music festival in Belgium, when they saw a woman using a similar item at a men’s […]
Hello, hello! Do not get the wrong idea, this post is not going to have any translation into Spanish. We wanted to add a little joke to the fact the motto in Ontario is ‘Yours to discover’. Well, so far Ontario requires some adventurous and somehow ‘inventive’ spirit indeed. This is who we are and […]
Ça fait douze jours que nous avons quitté Québec ville. Finalement nous y sommes restés trois jours, grâce à Alexie. Cela nous a permis de bien nous reposer et de bien profiter de la ville. Québec ville est peut-être le coin le plus européen du Canada que nous avons visité jusqu’à présent. C’est à cause […]
Nous sommes enfin arrivés à Québec ville! Ça veut dire que nous avons déjà parcouru plus de 2000 km. Oh, mais attendez… avez-vous remarqué quelque chose de bizarre? Vous ne comprenez plus ce qui se passe? C’est peut être dû au fait que le blog est maintenant en français? Après quelques jours sur […]
Hey, a lot has been going on since we waved Alana, Daniel and Sébastien –their eldest child– goodbye on 21 June. We had a laugh with him; he was going through his why phase. We paid a visit to Shediac and spent some time at the library. And we also took a picture of the […]
Here’re three videos with some moments of the first month of our adventure. Aquí tenéis tres vídeos con algunos momentos del primer mes de nuestra aventura.
We finally left PEI yesterday and today we’re writing from Shediac, New Brunswick. We crossed the Confederation Bridge in the morning and headed to Alana and Daniel’s place, a couple from warmshowers.org who allowed us to pitch our tent on their lawn. We rode 82 tough kilometres because of the wind but that […]
